Лейла Александэр-Гарретт

KoL    Авторы, Книги     Тарковский, ход истории СССР

Переводчица из бывшего СССР (родилась в Узбекистане) Лейла Александэр-Гарретт, совсем недавно представила общественности книгу посвященную выдающемуся режиссеру не только СССР, но и всего мира Андрею Тарковскому «Тарковский: Собиратель снов». В автобиографическом произведении Лейла в первую очередь хотела рассказать читателю, каким был на самом деле Тарковский. «Люди называли Андрея (Тарковского прим.) мрачным человеком, который не умеет улыбаться, однако это было не так, – говорит Александэр-Гарретт. – Тарковский постоянно шутил на съемочной площадке и за ее приделами, однако всегда знал границу для веселья, и умел сконцентрировать все свое внимание на работе, которой отдавался душой и телом.» По мимо этого Лейла организовывает ежегодные фестивали памяти Сергея Параджанова, которые проходят на сцене Национального театра Великобритании, а так же в Доме пушкинского творчества в столице Британии. Три года назад выступила организатором фестиваля памяти Тарковского, организация и проведение которого так же проходила в Лондоне. В том же году при помощи благотворительного концерта в Лондоне Лейле удалось собрать средства для помощи в реконструкции здания православного собора, который находится на территории столицы Британии, и знаменателен тем, что более половины века службы в нем велись Митрополитом Антонием Сурожским. Лейла, чье детство и юность прошли в Швеции, закончила Стокгольмский государственный университет, по специальности русский язык и литература. После чего посвятила всю себя переводческому делу, не забывая при этом печатать небольшие статьи для шведских печатных изданий. Сейчас живет в Лондоне.

PostScriptum:
Все большей популярности в наше время приобретают профессиональные навыки хождения по магазинам для создания неповторимого стиля. Вы можете научиться этому нелегкому делу, посетив курсы шоперов в Высшей школе Стиля Наталии Туркенич.

Похожие записи

• Странная история оружия