Мар

Джейм Джойс – «Улисс» и «Поминки по Финнегану»

ash

В литературе двадцатого века Джейм Джойс является одной из ведущих фигур литераторов этого столетия. Беглец, изгнанник, изувер, отшельник, маньяк и фанатик – какие только истолкования не применяли к этому человеку. Однако целью его творчества считалось запутывание читателя, из года в год он писал все сложнее и сложнее.

Начиная с прозаичного сборника «Дублинцы», который оканчивался классическим романом «Мертвые» и, пройдя через книгу «Портрет художника к юности» он достиг вершины, написав замечательные книги «Улиссу» и «Поминки по Финнегану». Его романы адекватно перевести невозможно. Как, к примеру, можно перевести роман «Поминки по Финнегану» если в написании его, писатель использовал больше двадцати языков.
Конечно, его труд не был бы замечен и считался многими литературным курьезом, если бы он не вкладывал в свои произведения смысл глубокого содержания.
Самая знаменитая книга двадцатого столетия «Улисс» повествует об одном дне жизни обычного дублинца, который за короткое время проходит путь гомеровского Одиссея.

Джойс со своим британским натурализмом доказал всем, как все таки человечество близко дошло до своего вырождения. Этим романом он по- настоящему прорубил входную дверь, в которую и шагнула современная литература двадцатого века. Хотя альтернатив у нее было предостаточно.

PostScriptum:
Хотите покупать качественное дизельное топливо по выгодным ценам? Компания «ГазПетролеум» предлагает отличную солярку в любых объемах на выгодных условиях!